Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

stale odor

Толкование Перевод

1 stale odor

Пищевая промышленность: затхлый запах

Универсальный англо-русский словарь > stale odor
2 stale odor

затхлый запах

Англо-русский словарь по пищевой промышленности > stale odor
3 stale

1. a несвежий, чёрствый

stale bread — чёрствый хлеб

stale taste — несвежий вкус

stale bread — чёрствый хлеб

2. a затхлый

stale air — спёртый воздух

stale water — затхлая вода

stale meat — мясо с душком

stale odor — затхлый запах

stale smell — затхлый запах

stale air — затхлый воздух

stale brine — затхлый рассол

stale flavor — затхлый привкус

3. a избитый, затасканный, утративший новизну

stale compliment — пошлый комплимент

stale plot — банальный сюжет

4. a выдохшийся; переутомившийся

to go stale — перетренироваться, утратить спортивную форму

5. a юр. потерявший законную силу, устаревший

stale data — устаревшие данные

stale news — устаревшая новость

stale data problem — проблема выбрасывания устаревших данных

6. a ком. простроченный

stale claim — не заявленное вовремя притязание

7. v утрачивать свежесть, новизну, устаревать; изнашиваться

8. v затаскивать, лишать новизны, свежести

9. v становиться безвкусным, выдыхаться

10. n моча

11. v шахм. делать пат

12. v шахм. подвергаться пату

Синонимический ряд:

1. flat (adj.) flat

2. malodorous (adj.) fetid; frowsy; funky; fusty; gamy; high; malodorous; mephitic; nidorous; noisome; olid; putrid; rancid; rank; reeking; reeky; smelly; stenchful; stenchy; stinking; stinky; strong; whiffy

3. old (adj.) antiquated; antique; archaic; bygone; dated; dowdy; dry; flat; hard; hardened; insipid; moldy; musty; old; old-fashioned; outdated; outmoded; out-of-date; passй; rotten; spoiled; tasteless; vapid; vintage

4. trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; common; commonplace; corny; dull; hack; hackneyed; humdrum; mawkish; old hat; platitudinous; prosaic; shopworn; shop-worn; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; uninteresting; warmed-over; well-worn; worn-out

Антонимический ряд:

fresh; original

English-Russian base dictionary > stale
4 smell

1. n обоняние

organ of smell — орган обоняния

the sense of smell is obtunded — обоняние притуплено

acute sense of smell — тонкое обоняние

smell acuity — острота обоняния

organ of smell — орган обоняния

keen smell — острое обоняние

2. n запах

sweet smell — аромат, благоухание

he sickens at the smell — от этого запаха его тошнит

this smell disgusts me — я не переношу этого запаха

aromatic piny smell — ароматный сосновый запах

nasty smell — отвратительный запах, зловоние

mouldy smell — затхлый запах, запах плесени

3. n дурной запах, вонь, зловоние

what a smell! — какая вонь!

cask smell — запах бочки

noisome smell — зловоние

rich smell — богатый запах

barn smell — амбарный запах

malted smell — запах солода

4. n намёк, признак, след

there is a smell of corruption here — здесь пахнет коррупцией

to smell of oil — носить следы упорного труда

5. n атмосфера, дух

there is a smell of affluence here — здесь всё дышит богатством

6. n капелька, чуточка

add only a smell of garlic — положите только самую малость чеснока

7. n нюханье

a smell of the lamp — кабинетность, вымученность ; нудный педантизм; наукообразность

8. v обонять; чувствовать запах; чуять

to smell gas — слышать запах газа

moldy smell — запах плесени

nice smell — приятный запах

painty smell — запах краски

smell defect — порок запаха

stale smell — затхлый запах

9. v чуять, чувствовать

he smelt a plot — он почувствовал, что готовится заговор

smell a rat — чуять недоброе

to smell danger — почуять опасность

10. v нюхать, вдыхать запах

the dog smelt at my shoes — собака обнюхала мои башмаки

smell of almond kernels — миндальный запах

musty smell — кислый запах; запах плесени

characteristic smell — специфический запах

individual smell — индивидуальный запах

objectionable smell — неприятный запах

11. v пахнуть; иметь запах

to smell good — иметь хороший запах

to smell of paint — пахнуть краской

to smell strong — припахивать, дурно пахнуть

putrescent smell — запах гнили, вонь

unpleasant smell — неприятный запах

smell of grease paint — запах грима

sickish smell — тошнотворный запах

12. v пахнуть, отдавать

the whole affair smells of plotting — вся затея пахнет заговором

smell of — пахнуть

13. v дурно пахнуть, вонять; иметь дурной запах

to smell to heaven — издавать удушливый смрад; смердеть, вонять

bribery and corruption smelt to heaven — взяточничество и коррупция отравляли атмосферу

it smells close here — здесь спёртый воздух

fish soon smells in summer if it is not kept on ice — летом рыба быстро протухнет, если её не положить на лёд

to smell of the lamp — быть вымученным

accentuated smell — усиленный запах

smutty smell — < головневый> запах

unsavoury smell — противный запах

to detect a smell — уловить запах

penetrating smell — сильный запах

Синонимический ряд:

1. air (noun) air; ambience; atmosphere; aura; feel; feeling; mood; tone

2. aroma (noun) aroma; bouquet; emanation; essence; fragrance; odour; perfume; snuff; whiff

3. hint (noun) breath; cast; dash; hint; intimation; lick; shade; shadow; smack; smatch; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whisper; wink

4. nose (noun) nose; olfaction; scent

5. olfactory sense (noun) detection by smell; olfactory perception; olfactory sensation; olfactory sense; sense of smell; smelling

6. stench (noun) effluvium; fetidness; fetor; foulness; malodor; odor; rank fumes; reek; stench; stink

7. detect by nose (verb) breathe in; detect; detect by nose; get a whiff of; notice; perceive; respond to olfactory stimulus

8. reek (verb) emanate; emit an odor; exude; funk; pervade; reek; smell bad; smell good; stench; stink

9. scent (verb) inhale; nose; scent; sniff; snuff; whiff

10. suggest (verb) savor; savour; smack; suggest; taste

English-Russian base dictionary > smell
5 rank

I 1. noun
1) (position in hierarchy) Rang, der; (Mil. also) Dienstgrad, der

be above/below somebody in rank — einen höheren/niedrigeren Rang/Dienstgrad haben als jemand

2) (social position) [soziale] Stellung

people of all ranks — Menschen aus allen [Gesellschafts]schichten

3) (row) Reihe, die

4) (Brit.): (taxi stand) [Taxen]stand, der

5) (line of soldiers) Reihe, die

the ranks — (enlisted men) die Mannschaften und Unteroffiziere

the rank and file — die Mannschaften und Unteroffiziere; (fig.) die breite Masse

close [our/their] ranks — die Reihen schließen; (fig.) sich zusammenschließen

rise from the ranks — sich [aus dem Mannschaftsstand] zum Offizier hochdienen; (fig.) sich hocharbeiten
2. transitive verb
(classify)

rank among or with — zählen od. rechnen zu

rank something highly — etwas hoch einstufen
3. intransitive verb
rank among or with — gehören od. zählen zu

rank above/next to somebody — rangmäßig über/direkt unter jemandem stehen
II adjective
1) (complete) blank [Unsinn, Frechheit]; krass [Außenseiter, Illoyalität]

2) (stinking) stinkend

3) (rampant)

rank weeds — [wild] wucherndes Unkraut

* * *
I 1. [ræŋk] noun
1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) die Reihe

2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) der Rang

3) (a social class: the lower social ranks.) die Klasse
2. verb
(to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) einreihen, gelten als

- academic.ru/119003/the_rank_and_file">the rank and file
II [ræŋk] adjective
1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) kraß

2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) scharf

•

- rankness

* * *

rank¹

[ræŋk]

I. n

1. no pl POL (position) Position f, [hohe [o leitende]] Stellung

to pull \rank den Vorgesetzten herauskehren fam; POL Rang m

a top \rank of government ein Spitzenposten m in der Regierung

2. MIL Dienstgrad m, Rang m

▪ the \ranks pl (non-officers) einfache Soldaten

to close \ranks die Reihen schließen; ( fig) sich akk zusammenschließen

to join the \ranks in die Armee eintreten

to join the \ranks of sth sich akk in etw akk einreihen

John has joined the \ranks of the unemployed John ist dem Heer der Arbeitslosen beigetreten

to be promoted to the \rank of captain zum Hauptmann befördert werden

to rise from [or through] the \ranks sich akk zum Offizier hochdienen; ( fig) sich akk hocharbeiten

3. (membership)

▪ the \ranks Mitglieder pl

there is great concern about safety among the \ranks of racing drivers unter Rennfahrern herrscht große Sorge über die Sicherheit

party \ranks Parteimitglieder pl

4. (row) Reihe f

cab [or taxi] \rank Taxistand m

the front \rank of sth die vorderste Reihe einer S. gen

serried \ranks of sth ganze Reihen von etw dat

II. adj attr, inv (absolute) absolut, ausgesprochen

a \rank amateur ein absoluter Amateur

a \rank beginner ein blutiger Anfänger/eine blutige Anfängerin

\rank cowardice reine Feigheit

\rank injustice zum Himmel schreiende Ungerechtigkeit

\rank insubordination pure Aufsässigkeit; MIL schiere Gehorsamsverweigerung

\rank negligence extreme Vernachlässigung

a \rank novice ein absoluter Neuling

a \rank outsider ein totaler Außenseiter/eine totale Außenseiterin

\rank stupidity reine [o schiere] Dummheit

III. vi

1. (hold a position)

▪ to \rank above sb einen höheren Rang als jd einnehmen, im Rang über jdm stehen

2. (be classified as)

he currently \ranks second in the world er steht derzeit auf Platz zwei der Weltrangliste, er ist derzeit Weltranglistenzweiter

she \ranks among the theatre's greatest actors sie gehört mit zu den größten Theaterschauspielern

IV. vt

1. (classify)

▪ to \rank sth/sb jdn/etw einstufen

▪ to \rank sb among sb/sth jdn zu jdm/etw zählen

▪ to \rank sb/sth alongside sb/sth jdn/etw auf die gleiche Stufe mit jdm/etw stellen

2. (arrange)

▪ to \rank sth etw anordnen

to \rank sb/sth in order of size jdn/etw der Größe nach aufstellen

rank²

[ræŋk]

adj

1. (growing thickly) of a plant üppig wuchernd, wild wachsend

2. (overgrown) verwildert, überwuchert

3. (rancid) stinkend attr

▪ to be \rank with sth nach etw dat stinken

his body was \rank with sweat er stank nach Schweiß

\rank smell/odour [or AM odor] übler Geruch/Gestank

* * *
I [rŋk]
1. n

1) (MIL: grade) Rang m

officer of high rank —

to reach the rank of general — den Rang eines Generals erlangen

See:

→ pull

2) (= class, status) Stand m, Schicht f

people of all ranks — Leute pl aller Stände

a person of rank — eine hochgestellte Persönlichkeit

a singer of the first rank — ein erstklassiger Sänger

3) (= row) Reihe f; (Brit = taxi rank) Taxistand m

the taxi at the head of the rank — das erste Taxi in der Reihe

4) (MIL: formation) Glied nt

to break rank(s) — aus dem Glied treten

to keep rank(s) — in Reih und Glied stehen

to serve in the ranks — gemeiner Soldat sein

the ranks, other ranks (Brit) — die Mannschaften und die Unteroffiziere

the rank and file (Mil) — die Mannschaft

the rank and file of the party/union — die Basis der Partei/Gewerkschaft, die einfachen Partei-/Gewerkschaftsmitglieder

the rank and file workers — die einfachen Arbeiter

to rise from the ranks — aus dem Mannschaftsstand zum Offizier aufsteigen; (fig) sich hocharbeiten

to reduce sb to the ranks — jdn degradieren

See:

→ close

5) (MUS) Register nt

2. vt
(= class, consider)
to rank sb among the best — jdn zu den Besten zählen

where would you rank Napoleon among the world's statesmen? — wie würden Sie Napoleon als Staatsmann einordnen or einstufen?

3. vi

to rank among — zählen zu

to rank above/below sb — bedeutender/weniger bedeutend als jd sein; (athlete) leistungsmäßig über/unter jdm liegen; (officer) rangmäßig über/unter jdm stehen

to rank high among the world's statesmen — einer der großen Staatsmänner sein

he ranks high among her friends —

it ranks with the best films of the decade — es zählt zu den besten Filmen des Jahrzehnts

he ranks as a great composer — er gilt als großer Komponist

to rank 6th — den 6. Rang or Platz belegen
II
adj (+er)

1) plants üppig; grass verwildert

rank with weeds — von Unkraut überwuchert

to grow rank — wuchern

2) (= offensive) smell übel; dustbin, drain stinkend attr; fat ranzig; person derb, vulgär

to be rank (dustbin, drains) — stinken; (breath) stinken, übel riechend sein

3) attr (= utter) disgrace wahr; injustice schreiend; nonsense, insolence rein; outsider, amateur richtig, absolut, ausgesprochen

* * *

rank¹ [ræŋk]

A s

1. (soziale) Klasse, (Gesellschafts)Schicht f

2. Rang m, Stand m, (soziale) Stellung:

a man of rank ein Mann von Stand;

of second rank zweitrangig;

take the rank of den Vorrang haben vor (dat);

take rank with sb mit jemandem gleichrangig sein;

take high rank einen hohen Rang einnehmen;

rank and fashion die vornehme Welt

3. MIL etc Rang m, Dienstgrad m:

in rank im Rang, rangmäßig;

he is above me in rank er ist ranghöher als ich

4. pl MIL (Unteroffiziere pl und) Mannschaften pl:

rank and file der Mannschaftsstand ( → A 5);

rise from the ranks aus dem Mannschaftsstand hervorgehen, von der Pike auf dienen (a. fig)

5. auch rank and file (der) große Haufen ( → A 4):

the rank of workers die große Masse oder das Heer der Arbeiter;

the rank of a party die Basis einer Partei

6. Aufstellung f:

form into ranks sich formieren oder ordnen

7. MIL Glied n, Linie f:

break ranks

a) wegtreten,

b) in Verwirrung geraten;

close the ranks die Reihen schließen;

fall in ranks antreten;

join the ranks in das Heer eintreten;

quit the ranks

a) aus dem Glied treten,

b) desertieren

8. Reihe f, Linie f, Kette f: → cab rank

9. Schach: waag(e)rechte Reihe

B v/t

1. in einer Reihe oder in Reihen aufstellen

2. (ein)ordnen, einreihen

3. eine Truppe etc antreten lassen oder aufstellen, formieren

4. a) einstufen

b) rechnen, zählen ( beide:

with, among zu):

I rank him above Shaw ich stelle ihn über Shaw;

be ranked 8th in the world an 8. Stelle der Weltrangliste stehen

5. US einen höheren Rang einnehmen als

C v/i

1. eine Reihe oder Reihen bilden, sich formieren oder ordnen

2. einen Rang oder eine Stelle einnehmen:

rank equally gleichrangig sein;

rank first den ersten Rang einnehmen;

rank high

a) einen hohen Rang einnehmen,

b) einen hohen Stellenwert haben;

ranking list Rangliste f;

ranking officer US ranghöchster Offizier;

ranking tournament SPORT Ranglistenturnier n

3. gehören, zählen ( beide:

among, with zu), rangieren ( above über dat, vor dat; next to hinter dat, gleich nach):

rank as gelten als;

he ranks next to the president er kommt gleich nach dem Präsidenten

4. besonders MIL (in geschlossener Formation) marschieren:

rank off abmarschieren

5. WIRTSCH, JUR bevorrechtigt sein (Gläubiger etc)

rank² [ræŋk] adj (adv rankly)

1. a) (wild) wuchernd (Pflanzen)

b) überwuchert (Garten etc)

2. fruchtbar (Boden etc)

3. stinkend, übel riechend

4. widerlich (Geruch, Geschmack)

5. rein, völlig:

rank outsider krasse(r) Außenseiter(in);

rank beginner blutige(r) Anfänger(in);

rank nonsense blühender Unsinn

6. ekelhaft, widerwärtig

7. unanständig, schmutzig (Sprache etc)

* * *
I 1. noun
1) (position in hierarchy) Rang, der; (Mil. also) Dienstgrad, der

be above/below somebody in rank — einen höheren/niedrigeren Rang/Dienstgrad haben als jemand

2) (social position) [soziale] Stellung

people of all ranks — Menschen aus allen [Gesellschafts]schichten

3) (row) Reihe, die

4) (Brit.): (taxi stand) [Taxen]stand, der

5) (line of soldiers) Reihe, die

the ranks — (enlisted men) die Mannschaften und Unteroffiziere

the rank and file — die Mannschaften und Unteroffiziere; (fig.) die breite Masse

close [our/their] ranks — die Reihen schließen; (fig.) sich zusammenschließen

rise from the ranks — sich [aus dem Mannschaftsstand] zum Offizier hochdienen; (fig.) sich hocharbeiten
2. transitive verb
(classify)

rank among or with — zählen od. rechnen zu

rank something highly — etwas hoch einstufen
3. intransitive verb
rank among or with — gehören od. zählen zu

rank above/next to somebody — rangmäßig über/direkt unter jemandem stehen
II adjective
1) (complete) blank [Unsinn, Frechheit]; krass [Außenseiter, Illoyalität]

2) (stinking) stinkend

3) (rampant)

rank weeds — [wild] wucherndes Unkraut

* * *

n.

Dienstgrad m.

Grad -e m.

Rang ¨-e (Mathematik) m.

Rang ¨-e m.

Reihe -n f.

Stand ¨-e m.

Stufe -n f.

sozialer Stand m.

English-german dictionary > rank
6 flotsam and jetsam

1) всякая всячина; остатки, обломки, хлам; безделушки, пустячки [этим. мор. обломки кораблекрушения]

In the light of the lamp the two girls studied each other closely. And the sacks of corn and maize, old bits of disused machines, and flotsam and jetsam of farming implements... were all forgotten and unseen. They saw only each other. (P. Abrahams, ‘The Path of Thunder’, book III, ch. 1) — При свете лампы девушки внимательно оглядели одна другую. И тотчас все, что их окружало в этом сарае: мешки с пшеницей и кукурузой, никому не нужные части старых машин и всякий хозяйственный хлам... - все перестало для них существовать... Они видели только друг друга.

There were two pieces of bread-and-butter on one plate, half a buttered currant teacake and a squashed lemon-cheese tart on another; and on a third - for the tasty bit, the glory of the meal - were the mere remains, the washy flotsam and jetsam, of a tin of salmon. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book I, ch. I) — На одной тарелке было два бутерброда, на другой - половинка намазанного маслом кекса с коринкой и лимонный торт с сыром, а на третьей - гордость хозяйки - скудные остатки консервированной лососины.

...the flotsam and jetsam that tourists bring back from their travels. (RHD) —...всякие безделушки, которые туристы привозят из своих поездок.

2) люди, потерпевшие крушение в жизни; бездомные бродяги; отребье

A single two-arm gas-pipe descended from the center of the ceiling. It was permeated by a peculiarly stale and pungent odor, obviously redolent of all the flotsam and jetsam of life - criminal and innocent - that had stood or sat in here from time to time, waiting patiently to learn what a deliberating fate held in store. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XLIII) — С середины потолка спускалась газовая трубка с двумя рожками. Все помещение было пропитано затхлым, едким запахом, яснее слов говорившим о тех отбросах общества - преступных и невинных, - которым время от времени приходилось стоять или сидеть здесь, терпеливо дожидаясь решения своей участи.

Large English-Russian phrasebook > flotsam and jetsam
7 fresh

1. n прохлада; прохладное время

the fresh of the morning — утренняя прохлада

2. n шквал, порыв

a fresh of wind — сильный порыв ветра

3. n шотл. оттепель

4. a свежий, только что полученный или появившийся

the fresh shoots of a plant — свежие побеги растения

fresh young thing — молодое существо

fresh flowers — свежесрезанные цветы

fresh tea — свежезаваренный чай

fresh crime — новое или недавно совершённое преступление

fresh information — новая информация; свежая информация

fresh food compartment — отделение для свежих продуктов

fresh floral bouquet — букет свежих цветочных запахов

a breath of fresh air — дуновение свежего ветерка

5. a натуральный; свежий; неконсервированный

fresh butter — несолёное масло

fresh meat — парное мясо

fresh egg — свежее яйцо

fresh ale — свежий эль

fresh fish — свежая рыба

fresh juice — свежий сок

fresh wine — свежее вино

6. a неиспорченный, свежий

fresh eggs — свежие яйца

fresh air — свежий воздух

fresh ink — свежая краска

fresh odor — свежий запах

fresh wind — свежий ветер

fresh dough — свежее тесто

7. a новый, дополнительный, ещё один

fresh supply — новые запасы

to begin a fresh chapter — начать новую главу

to start a fresh loaf of bread — начать новую буханку хлеба

earnest of fresh achievements — залог новых достижений

to write for a fresh supply — заказать новую партию

fresh supplies — новые поступления; новые поставки

fresh blood — новая кровь в семье

8. a оригинальный, новый; неожиданный

fresh idea — новая мысль

fresh bail — новое поручительство

9. a новый, незнакомый

no fresh news — ничего нового

to meet fresh faces — встречать новые лица

a considerable number of fresh Lincoln letters were turned up — было обнаружено много неизвестных ранее писем Линкольна

fresh efforts — новые усилия

10. a свежий, цветущий

fresh complexion — свежий цвет лица

fresh linen — свежее белье

fresh milk — свежее молоко

fresh odour — свежий запах

fresh scent — свежий запах

fresh liquor — свежий щелок

11. a яркий, невыцветший; свежий

fresh colours — свежие краски

fresh pork — свежая свинина

fresh yeast — свежие дрожжи

fresh beef — свежая говядина

fresh poultry — свежая птица

fresh fragrance — свежий запах

12. a чистый, свежий

fresh air and exercise — прогулки на свежем воздухе

fresh and palatable food — свежая и вкусная пища

citrus fresh fragrance — свежий цитрусовый запах

she has a fresh colour — у неё свежий цвет лица

absolutely fresh fish — безупречно свежая рыба

fresh keeping — сохранение в свежем состоянии

13. a чистый, незаношенный

fresh shirt — чистая рубашка

14. a бодрый, неуставший, полный сил

to feel fresh — чувствовать себя бодрым

fresh provisions to capacity — полный запас скоропортящихся продуктов

15. a неопытный, необученный

fresh hand — неопытный человек

16. a разг. новенький

fresh one — новичок

17. a прохладный, освежающий

18. a свежий, крепкий

fresh breeze — свежий ветер

fresh herring — свежая сельдь

fresh vegetables — свежие овощи

fresh tonality — свежий характер

fresh lime liquor — свежий зольник

fresh fish hold — трюм для свежей рыбы

19. a амер. разг. нахальный; дерзкий

20. a разг. слегка выпивший, «тёпленький»

21. a шотл. трезвый

22. v редк. освежать

23. v редк. свежеть

Синонимический ряд:

1. additional (adj.) added; additional; another; else; extra; farther; further; more; other

2. different (adj.) brand-new; different

3. drinkable (adj.) clean; clear; drinkable; potable; safe; sweet

4. glowing (adj.) blooming; creamy; glowing; peaches-and-cream

5. healthy (adj.) hardy; healthy; hearty; robust; strong; vigourous; well; youthful

6. inexperienced (adj.) artless; callow; inexperienced; inexpert; unconversant; uncultivated; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unseasoned; unskilled; untrained; untried; unversed; young

7. new (adj.) innovative; inventive; modern; modernistic; neoteric; new; newfangled; new-fashioned; new-sprung; novel; unfamiliar; unprecedented

8. pure (adj.) pure; untouched; virgin

9. recent (adj.) contemporary; creative; crisp; current; farm-fresh; green; late; newborn; original; raw; recent; unique

10. refreshed (adj.) freshened; refreshed; rehabilitated; relayed; relieved; rested; restored; revived; stimulated

11. refreshing (adj.) bracing; cool; invigorating; quickening; refreshing; steady; stimulating

12. spry (adj.) active; alert; energetic; sprightly; spry; vigorous

13. vivid (adj.) bright; colourful; definite; sharp; vivid

14. wise (adj.) bold; bold-faced; cheeky; forward; impertinent; impudent; nervy; pert; procacious; rude; sassy; saucy; smart; smart-alecky; wise

Антонимический ряд:

courteous; decayed; deferential; experienced; faded; former; fusty; hackneyed; impaired; impure; jaded; musty; obsolete; old; ordinary; polite; stale; trite; used; weary

English-Russian base dictionary > fresh
8 musty

1. a заплесневелый; отдающий, пахнущий плесенью; прокисший; затхлый

musty books — книги, покрытые плесенью

musty hay — затхлое сено

musty eggs — несвежие яйца

musty smell — кислый запах; запах плесени

musty room — затхлая комната

musty odor — запах плесени

musty flavor — плесневелый запах

musty grain — заплесневелое зерно

2. a устарелый; косный

musty ideas — косные идеи

Синонимический ряд:

1. malodorous (adj.) frowsy; funky; gamy; high; malodorous; mephitic; nidorous; noisome; olid; rancid; reeking; reeky; smelly; stenchful; stenchy; stinking; stinky; strong; whiffy

2. moldy (adj.) dank; fetid; flat; moldy; mouldy; putrid; rank; rotten; spoiled; stale; stuffy

3. moth-eaten (adj.) antediluvian; crumbling; decrepit; dried-out; dry; dusty; fusty; moth-eaten; withered

4. trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; commonplace; corny; dull; hack; hackneyed; old hat; overdone; platitudinous; shopworn; shop-worn; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn; worn-out

Антонимический ряд:

fresh; novel

English-Russian base dictionary > musty
9 pungent

1. a жгучий; резкий

pungent pain — жгучая боль

2. a острый, пикантный, едкий

pungent sauce — острый соус

pungent odor — едкий запах

pungent aroma — острый запах

pungent odour — острый запах

pungent scent — острый запах

pungent flavor — пикантный вкус

3. a острый, колкий, язвительный

pungent sarcasm — едкий сарказм

a pinch of pungent wit — колкая реплика; остроумное замечание

4. a бот. острый, остроконечный

Синонимический ряд:

1. cutting (adj.) acerbic; acid; acidic; acrimonious; caustic; cutting; incisive; mordacious; mordant; penetrating; piercing; sarcastic; scathing; slashing; stinging; trenchant; truculent; vitriolic; vituperative

2. keen (adj.) acute; keen; stimulating

3. peppery (adj.) distressing; painful; peppery; piquant; poignant; racy; snappy; sour; spicy; tangy; tart; zesty

4. sharp (adj.) acrid; biting; bitter; harsh; hot; sharp; strong

Антонимический ряд:

bland; dull; flat; flavorless; flavourless; gracious; insipid; mild; pleasant; stale; tasteless; vapid; weak

English-Russian base dictionary > pungent
10 rancid

a прогорклый, протухший

rancid odor — прогорклый запах

rancid milk — прогорклое молоко

rancid odour — прогорклый запах

rancid smell — прогорклый запах

rancid flavor — прогорклый привкус

Синонимический ряд:

1. malodorous (adj.) fetid; frowsy; funky; fusty; gamy; high; malodorous; mephitic; musty; nidorous; noisome; offensive; olid; pungent; putrid; rank; reeky; repulsive; smelly; stenchful; stenchy; stinking; stinky; strong; whiffy

2. rotten (adj.) bad; contaminated; putrescent; reeking; rotten; stale; tainted

Антонимический ряд:

fresh

English-Russian base dictionary > rancid
11 strong

1. a сильный, обладающий большой физической силой

strong man — силач

strong beat — сильная доля

strong flour — сильная мука

strong odor — сильный запах

strong suit — сильная масть

strong wind — сильный ветер

2. a здоровый, крепкий

strong constitution — крепкое здоровье

strong stomach — здоровый желудок

strong nerves — крепкие нервы

strong eyes — хорошее зрение

to be quite strong — быть вполне здоровым

strong fibre — крепкое волокно

strong liqueur — крепкий ликер

strong vinegar — крепкий уксус

strong caustic — крепкая щелочь

as strong as an ox — здоров как бык

3. a прочный

strong stick — крепкая палка

strong outer walls — прочные наружные стены

strong design — прочная конструкция

strong fortress — хорошо укреплённая крепость

strong defences — сильно укреплённая оборона

strong rope — прочная веревка

strong connections — прочная связь

strong connections to — прочная связь с

extra strong binding — особо прочный переплёт

strong financial position — прочное финансовое положение

4. a выносливый

5. a твёрдый, сильный

strong will — сильная воля

strong beat — сильная доля

strong will — сильная воля

strong odour — сильный запах

strong scent — сильный запах

strong wind — сильный ветер

6. a сильный, могущественный; имеющий силу, власть, преимущество

strong king — могущественный король

strong candidate — кандидат, имеющий большие шансы на успех

strong electrolyte — сильный электролит

strong perfume — духи с сильным запахом

strong setting — сильная фиксация волос

strong coupling — сильное взаимодействие

strong earthquake — сильное землетрясение

7. a мощный; сильнодействующий

strong lens — сильная линза

strong operator — сильнодействующее средство

to flow strong — течь мощным потоком

8. a многочисленный

strong party — крупная партия

9. a богатый

10. a имеющий юридическую силу

strong node — узел с большой логической силой

11. a глубокий; способный ясно мыслить, здраво рассуждать

strong mind — глубокий ум

a man of strong emotions — глубоко чувствующий человек

a man of strong beliefs — глубоко убеждённый человек

strong meat soup — крепкий мясной бульон

12. a хороший

13. a сильный, веский, убедительный

strong evidence — убедительное доказательство

strong solvent — сильный растворитель

strong convergence — сильная сходимость

strong dependence — сильная зависимость

the strong declension — сильное склонение

strong response — сильная чувствительность

14. a решительный, энергичный; крутой, строгий

strong face — энергичное лицо

strong measures — крутые твёрдый, убеждённый; решительный; ревностный, усердный

strong conviction — твёрдое убеждение

strong hate — жгучая ненависть

strong affection — сильная привязанность

strong approximation — строгое приближение

strong typing — строгий контроль типов

15. a энергичный, выразительный

16. a крепкий, грубый, прямой

strong language — сильные выражения; бранные слова, брань

strong brine — крепкий рассол

strong liquor — крепкий щелок

strong paper — крепкая бумага

strong thread — крепкая нитка

strong physique — крепкое телосложение

17. a ясный, сильный, определённый

a strong family likeness — большое фамильное сходство

strong focusing — сильная фокусировка

strong personality — сильная личность

strong interaction — сильное взаимодействие

strong defenses — сильно укрепленная оборона

strong prosecution — сильная версия обвинения

18. a сильный, острый, резкий, едкий

strong smell — сильный запах

strong flavour — резкий привкус

strong cheese — острый сыр

strong butter — прогорклое масло

to be strong in spelling — быть сильным в правописании

strong current underfoot — сильное течение под кораблём

strong cacao beans — сорта какао-бобов с резким вкусом

technically strong market — технически сильный рынок

financially strong — сильный в финансовом отношении

19. a интенсивный, резкий

strong voice — громкий голос

strong light — яркий свет

strong colour — резкий цвет

strong pulse — чёткий пульс

strong heat — сильная жара

strong taste — резкий вкус

strong reaction — резкий ответ

strong beam — интенсивный пучок

strong line — интенсивная линия спектра

strong radiation — интенсивное излучение

20. a крепкий, неразведённый

strong coffee — крепкий кофе

strong solution — крепкий раствор

strong wine — крепкое вино

strong coffee — крепкий кофе

strong vat — сборник для крепких щелоков

strong change — отсолка мыла крепкой щелочью

strong aqua ammonia — крепкий раствор аммиака

21. a обладающий определённой численностью

thirteen hundred strong — численностью в тысячу триста человек

22. a эк. твёрдый, устойчивый

strong market — устойчивый рынок

strong prices — устойчивые цены; повышающиеся цены

23. a фон. находящийся под ударением

24. a фото контрастный

25. a сильные, здоровые

he has a strong constitution — у него здоровый организм

to be strong and healthy — быть сильным и здоровым

strong part of the blade — сильная часть клинка

strong gluten flour — мука с сильной клейковиной

exert strong forces — оказывать сильное влияние

26. a сильные мира сего, власть имущие

by the strong arm — силой

the strong arm of the law — сила закона

strong head — крепкая голова; способность много пить не пьянея

strong base — сильное основание

strong term — сильное выражение

strong fragrance — сильный запах

strong in spirit — сильные духом

strong motion — сильное движение

27. adv разг. резко, неприятно

to smell strong — припахивать, дурно пахнуть

strong upward drive of the feet — резкое движение ногами вверх

Синонимический ряд:

1. alcoholic (adj.) alcoholic; brawny; concentrated; full-bodied; hale; healthy; hearty; Herculean; inebriating; intoxicating; lusty; mighty; muscular; potent; powerful; robust; spiked; wieldy

2. brave (adj.) bold; brave; courageous; fearless; intrepid; valiant; valorous

3. capable (adj.) able; capable; competent; efficient; puissant

4. convincing (adj.) convincing; impressive; influential; persuasive; resourceful; sound

5. deep (adj.) deep; deep-felt; profound

6. distinct (adj.) clear; definite; distinct; marked; sharp; stark

7. effective (adj.) cogent; conclusive; dynamic; effective; efficacious; forceful; forcible; vigorous

8. energetic (adj.) eager; earnest; energetic; strenuous; vigourous; zealous

9. high (adj.) fierce; furious; heavy; high

10. intense (adj.) brilliant; dazzling; glaring; intense; vivid

11. malodorous (adj.) fetid; frowsy; funky; fusty; gamy; malodorous; mephitic; musty; nidorous; noisome; olid; putrid; rancid; reeking; reeky; stale; stenchful; stenchy; stinking; stinky; whiffy

12. pungent (adj.) aromatic; biting; odoriferous; piquant; pungent; rank; smelly

13. resolute (adj.) hardy; resolute; stalwart; stanch; stout; sturdy; tenacious; tough; unfaltering; unwavering; vehement

14. solid (adj.) compact; impenetrable; impregnable; resistant; resistive; solid

15. spirituous (adj.) ardent; hard; spirituous

16. sure (adj.) fast; firm; secure; stable; staunch; sure

Антонимический ряд:

dilute; flaccid; fragile; frail; gentle; half-hearted; impotent; indifferent; infirm; vague; weak

English-Russian base dictionary > strong
12 flotsam and jetsam

   1) вcякaя вcячинa; ocтaтки, oблoмки, xлaм; бeздeлушки, пуcтяки [этим. мop. oблoмки кopaблeкpушeния]

    In the light of the lamp the two girls studied each other closely. And the sacks of corn and maize, old bits of disused machines, and flotsam and jetsam of farming implements... were all forgotten and unseen. They saw only each other (P. Abrahams). The flotsam and jetsam that tourists bring back from their travels

   2) люди, пoтepпeвшиe кpушeниe в жизни; бeздoмныe бpoдяги; oтpeбьe

    A single two-arm gas-pipe descended from the center of the ceiling. It was permeated by a peculiarly stale and pungent odor, obviously redolent of all the flotsam and jetsam of life - criminal and innocent - that had stood or sat in here from time to time, waiting patiently to learn what a deliberating fate held in store (Th. Dreiser)

Concise English-Russian phrasebook > flotsam and jetsam

См. также в других словарях:

odor — US var. of ODOUR. * * * odour [odour odours] (especially US odor) [ˈəʊdə(r)] [ˈoʊdər] … Useful english dictionary
odor — I (New American Roget s College Thesaurus) Pleasant smell Nouns 1. odor, odorousness, smell, scent, effluvium; emanation, exhalation; fume, essence, trail, redolence; pungency; fragrance, aroma, perfume, bouquet, ambrosia, ester; sense of smell,… … English dictionary for students
Duct (HVAC) — A round galvanized steel duct connecting to a typical diffuser Fire resistance rated … Wikipedia
musty — adjective Having a stale odor … Wiktionary
Smelly socks — waiting to be washed Smelly socks are socks that have acquired an unpleasant odour due to prolonged use. Their aroma, which is complex and remains the object of study, is a mixture of ammonia, fatty acids (in particular, isovaleric acid)[1], and… … Wikipedia
Olive oil — Not to be confused with the cartoon character Olive Oyl. Olive oil A bottle of olive oil Fat composition Saturated fats Palmitic acid: 7.5–20.0% Steari … Wikipedia
fresh — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. novel, recent; new, unfaded, unjaded, unhackneyed, unused; healthy, vigorous; rested, unfatigued; unsalted; cool, refreshing, brisk, keen; inexperienced; slang, insolent. See newness, cold, health,… … English dictionary for students
rancid — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. rank, stale, putrid, malodorous. See malodorousness, sourness. Ant., fresh, sweet smelling. II (Roget s IV) modif. 1. [Decaying] Syn. rotten, spoiled, tainted, turned, stale, sour, bad, contaminated … English dictionary for students
odour — (BrE) (AmE odor) noun ADJECTIVE ▪ foul, offensive, unpleasant ▪ musty, stale ▪ pungent, strong … Collocations dictionary
odorous — I (Roget s IV) modif. 1. [Having an offensive odor] Syn. smelly, stinking, fetid, musty, putrid, foul, redolent, odoriferous, odoriferant, emitting an odor, strong, malodorous, mephitic, tumaceous, stench laden, nauseous, cloying, cloacal,… … English dictionary for students
Cantonese cuisine — Chinese|pic=Cantonesecuisine.jpg|picsize=300px|picc Cantonese restaurant serving Cantonese cuisine|s=广东菜|t=廣東菜|p=Guǎngdōng cài|j=Gwong2 dong1 coi3 altname=Yue cuisine|c2=粵菜|p2=Yuè cài|j2=Jyut6 coi3|show Cantonese ( Yue ) cuisine comes from… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

stale odor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

stale odor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: